馬車馬のように
ある授業に、うまぶって英語を話すやつがいた。
うまぶってるといっても、別に「ヒヒ～ン」と鳴きながら話すわけではない。
「俺はウマナミなのね」といった雰囲気をまとって英語を話すんだけど、ただモソモソしてるだけだった。
僕は、ネイティブの英語も帰国子女の英語も聴き取れなかったから、彼の英語も同じように右から左へ受け流していた。
聴き取れないのは僕のせい。
僕が赤ペン先生にちゃんと宿題を提出してこなかったからだ。
なんかモソモソしてるけど、これが「流暢」ってやつ。
そう自分に言い聞かせてた。
ところが、彼のモソモソ英語を聴き取れないのは、僕だけじゃなかった。
周りの帰国子女たちも、そして、なんとネイティブの先生までもが、彼の英語を理解できず、何度も聞き返していたのだ。
どうやら、モソモソしていれば自動的にペラペラ判定を受けるわけでもないらしい。
いいんです
一方、僕は堂々とカタカナ英語を話し続ける毎日だった。
僕がしゃべるたびクスクス笑い声が聞こえたけど、不思議なことに、聞き返されることはあまりなかった。
そういえば、ある民間の英語試験は、海外で受験するより、日本で受験したほうがスピーキングのスコアが高くなると聞いたことがある。
日本に住んでる試験官は、日本人の発音に聴き慣れているから内容をスムーズに理解できるというのだ。
一馬身ある。
そんなわけで、日本から出るつもりのない僕は、今日も今日とて元気にカタカナ英語を話す。
今夜も、日本生まれのパスタ、ナポリタンをもぐもぐ食べる。