I can hear you
「なんで塾に携帯があんだよ……？」
中学生のころ。
授業中に携帯を鳴らしてしまった生徒が、携帯を取り上げられた。
翌週。
「また没収されるかもしれないだろ？」
その生徒が言った。
「だから、着信音をモスキート音にしておいたんだ」
授業が始まると、さっそく誰かがメールを送ってみた。
生徒たちが一斉に顔を上げる。
先生は黒板に文字を書き続けていた。
今度は、生徒たちが顔を見合わせた。
先生は最後まで振り返らなかった。
もう 歌もあんまし 聞こえねえんだ
もうちっとで オレは……
心の底から『翻訳者』になっちまう